Tervetuloa Gnomen suomentajien kotisivulle! Ryhmänjohtaja on Ilkka Tuohela. Tavoitteemme on kääntää joka kasinobonus ainoa lause Gnome-ympäristöstä suen kielelle. Voit ottaa yhteyttä ongelmatilanteissa Ilkka Tuohelaan tai tämän sivun tekijään.

Haluatko auttaa? Parhaiten alkuun pääset ottamalla yhteyttä ryhmänjohtajaan ja ilmaisemalla halukkuutesi. Haemme kullekin paketille karamba vastuuhenkilöä, joka hoitaa pääasiallisen käännöstyön ja paketin ylläpidon.

Mikäli haluat ilmoittaa käännösvirheistä, tai haluat ehdottaa vaihtoehtoista käännöstä, voit tehdä sen helposti lähettämällä Betspin sähköpostia osoitteeseen virheet@gnome-fi.org. Muista mainita missä sovelluksessa, ja missä kohtaa sovellusta korjattavan käännöksen havaitsit.

Welcome to the homepage of Gnome Finnish Translation Team! The team leader is Mr. Ilkka Tuohela. Our goal is to translate every single string in the Gnome environment into Finnish. You can contact Ilkka Tuohela (team leader), or the author of this page if you have any problems.

Kannattaa liittyä projektin gnome-fi-keskustelu -postituslistalle, niin tiedät paremmin, missä mennään. Tämä lista on ensisijainen postituslistamme.

Voit myös liittyä Linux-Aktivaattorin ylläpitämälle lokalisointi-laatu -postituslistalle, jolla kommentoidaan kääntäjiemme tekemiä käännöksiä. Jos koet olevasi aloittelija, niin tämä lista on hyvä paikka aloittaa!

Tule myös irkkailemaan #gnome-fi -kanavalle (IRCNet, esim. irc.cc.tut.fi).

Viimeisimmät uutiset:

• 16.05.2004 :: Ilkka Tuohela on uusi ryhmänjohtaja - (spesonen) [päivitetty 16.05.2004]
• 13.04.2004 :: Tule lokalisoimaan Gnomea - (spesonen) [päivitetty 13.04.2004]
• 04.04.2004 :: Gnome 2.6 on julkaistu - (spesonen) [päivitetty 04.04.2004]